買ったけど不満が残ったリスニングの本
今でも本屋へ行くと英語コーナーへ立ち寄ってしまう。
ジャスティスリーグやヤングジャスティスのアニメのブルーレイを英語で楽しめるようになったのだから、もう日本語で書かれた英語の勉強本など要らないのだが、ブログに書くネタを探しているんだと自分に言い聞かせて英語本コーナーを覗いてしまうのである。
英語コーナーで立ち読みした後の感想は毎回同じで、”日本語で解説してある英語の勉強本は英語の上達には意味がない”だ。
とはいえ、英語の発音の聞き取りについては、さすがに日本語で解説してある本がベストではないかといくつか買ってしまった。
結論。
Youtubeの英語学習動画を見て、何度もあれを真似した方が良い。
買った本の何がいまいち気に入らないのかを書いてみる。
ここで取り上げるのは"瞬時にわかる英語リスニング大特訓"。
この本にはリスニング用のCDが2枚ついているのだが、実は1枚目はかなり良い。
使われている表現は
Keep the backup data.
Let's light a candle.
He works on the farm.
など大学生なら一瞬でわかるレベルだ。
そこまで簡単なのにも関わらず、他の単語とセットでなら文脈からわかるのだが単体で聞くと全く推測できない単語がいくつか出てくる。
意味の簡単な単語の聞き取りを完璧にしておかないと、複雑な文法を把握できるのにいつまでたっても読めばわかるから抜け出せない。
瞬時にわかる英語リスニング大特訓の第1章の”これだけは絶対にマスターしたい音42”は確かにテキストを見ないで瞬時にわかっておきたい単語ばかりだった。
1枚目のCDを終えた時点ではこの本をブログで勧めようと考えていた。
しかし、2枚目の内容が良くない。
実践編として日常会話、ビジネス、海外旅行と分野別に簡単な表現が読み上げられていくのだが、なぜか2枚目から急に日本語訳も読み上げられる。
しかも、選ばれているフレーズが各トピックで8つずつしかないのに、「冠婚葬祭」、「プレゼンテーション」、「道を尋ねる」と範囲もレベルも広げ過ぎている。
「道を尋ねる」フレーズを必要な人が英語の「プレゼンテーション」をやるのは無理じゃないのか？
実践編には約260個のフレーズが収録されているが、これならNHKのおとなの基礎英語で挙げられているフレーズを同じ数だけ覚えた方が実用性が高い。
1枚目のCDが良かっただけに非常に惜しい本である。
日本人が苦手な子音の聞き取り練習用に1枚目だけに1400円を払えるなら、買うのはありだ。
語学学校に比べれば遥かに安い。
かくいう私も買ってしまったものはしょうがないのでコツコツと毎日30分程度、テキストなしでCDを聞いて発音を真似ていた。
結果としては1巡目にして効果を感じられて、拾えきれてなかった単語をいくつか聞き取れるようになった。
本の帯にある"リスニングは誰にでもできる！カンタンフレーズで聞き取れる音を積み上げるだけ。"は嘘ではない。
帯には"ネイティブはstop itストップ イットとは言いません。stop-itスターピッと言います"ともあるのだが、近い音ならカタカナ発音でも通じるというコンセプトも良く、帯だけで練習理論の全てを言い尽くしているというシンプルさも良かった。
学習の壁を越えた者だけが次のレベルに行ける
どの世界にも壁がある
ねほりんぱほりんでネトゲ廃人をやっていた。その中で「１６時間の壁を越えてない奴が廃人を名乗るな」と言ってて、笑うと同時に納得してしまった。
1日20時間も没頭しながら、ストップウォッチを片手に5分単位で成果効率を測っている話は参考になる。
どんな分野であっても全国トップレベルの人のアプローチを聞くのは興味深い。
あの番組は民放の下手なニュース解説番組よりためになる。
微課金主義のこのブログなんかゲーマーを名乗るのも恥ずかしいレベルだ。
しかし、あの廃人さんは番組では働いてないという扱いになってたが、ゲーム攻略関連で月収数十万円あるなら仕事でしょ。
それを無職というところがいかにも日本ぽい。
アメリカや中国なら単に職業プロゲーマーなだけ。
それにしても、１６時間はヤバすぎる。
MCのYouがタレントにも特番８時間の壁があると言ってたが、どんな分野にも頭一つ抜けようとすると壁があるんだと感動してしまった。
英会話にも３０分の壁がある
英語を上達させたくて、知り合った外国人とskypeで話すようにしていた時があった。
始めた頃は話の内容に関係なく英語だけで３０分話すとものすごく疲れていて、話が盛り上がって向こうがもっと話したいと言い出しても、３０分の壁にぶち当たるとそこからは英語で何を話されても雑音にしか聞こえない。
こっちの頭が英語に反応しなくなってしまうのだ。
海外でたまたま知り合った留学中の日本人と話した時に、「英語でずっと話すのつらくなりませんか」と聞いたら、
その日本人は「全然、英語で話すのってすごく楽しいです」と言うので、この人すごいなと思ったものだが、実際にはその人は英語のネイティブからものすごくゆっくりはっきり話しかけてもらっているだけだった。
手加減なしのスピードと語彙を使ってくる外国人と英語で３０分話すことができるか。
わざわざモチベーションを高めなくても３時間以上(１時間ドラマ２本見て、ペーパーバックを1時間読めばあっという間)英語圏のコンテンツを読んだり聞いたりできるか。
これが英語における壁だ。
この壁を越えれないと思うなら、英語に使う時間とお金がもったいないので他に投資した方が良い。
オーストリアへのこじれた愛が止まらないA氏の話
前回の記事だけではこのブログはオーストリア航空への不満をぶちまけて終わってしまう。 友人A氏は「それで十分」というが、そこをなだめてオーストリア航空の良いところを聞いてみた。
友人A氏 「良いところ？ 特にない。 日本とウィーンの直行便が再開されると機内誌にはあったが、俺は使わない」
ーそうすねるな、大人なんだから。 なんかあるだろ。CAが美人とか。
「ない。 チェックインカウンターも機内もCAの愛想は良くない(あくまでA氏の個人的な感想です)。 大韓航空のCAの方が遥かに愛想が良い。 次にヨーロッパ行くなら大韓航空を使いたい。 オーストリアではアジア人への蔑視を何度か体験したから、余計にあの会社(オーストリア航空)の印象が悪い」
ー坊主憎けりゃ、袈裟まで憎くいですか。 でも、オーストリア航空のスタッフの英語は聞き取りやすいんだろ
「それはあった。 唯一の良いところはそれくらい。 そうそう、他にもあった」
ーそれください
「機内食が温かくて美味しかった。 カゴに入れたパンを配っていたが、それもうまかった。 あれは当日焼いてるね」
ーほら、あるじゃないか
「でもな、ウィーンのWiener Wald(レストラン)で料理に袋入りソースやパンも付いてきたから使ったらそれは別料金だった。 そういう場合もあるのは知ってたが、(オーストリアの)別のレストランではケチャップやマスタードは無料だったのによ」
ーそれはオーストリア航空と全く関係ないんだが
「デーメル(カフェ)の店員も接客が悪かった。 ウィーンのホテルでフロントにスタッフが一人もいなくて、10分もチェックインを待たされた事もあった。 オーストリアはああいう国だよ。 オーストリア航空の機内誌なんか、暑苦しいくらいウィーンの宣伝とオーストリア万歳の話ばっかり(個人的な感想です)で…」
ーオーストリアの航空会社がオーストリア万歳なのは当たり前では？
「これだけは言いたい。 ステファン大聖堂周辺のモーツァルトもどきはうざ過ぎる。 なんでぼったくりが公認されてるのか理解できない」
ーそれでも良いところもあった？
「トルコ系がやってるケバブは日本のよりうまい」
オーストリアでの豊かで感動に満ちた旅行の興奮でまだ怒りが冷めてない友人A氏だが、オーストリアを好きな故のツンデレという事にしておく。
オーストリア航空が嫌いになったけどそこのスタッフは悪くないと思いたいAさんの話
友人Aがヨーロッパに行ってきた。
すかさず英語にまつわる経験について聞いてみたところ、英語の話というよりオーストリア航空への不満を聞く羽目になった。
オーストリア航空は荷物の持ち込み制限が厳しいらしい。
基本的に手荷物だろうが預ける荷物だろうが、とにかく8Kgまでしか駄目らしい。
友人は今回初めてオーストリア航空を使ったのでそれを知らずヨーロッパの移動でチェックインをしようとしたところ、キャリーバッグの重量が8kgを越えているから追加料金を払えと言われたそうだ。 英語とはいえ言ってる内容はわかったそうだ。
しかし、友人Aは荷物の重さが8kgを少しでも越えたら23kgまでは全て同じ40ユーロの追加料金だというのが納得できない。
英語なので自分の聞き間違えかと思った彼は確認してみた。答えはやはり40ユーロ払わないと荷物は受付られないとの事だった。
友人Aは他の航空会社が10kgまでOKなので、オーストリア航空もそうだと思い込んでいた。しゃーないとそこは払った。
しかし、後で調べると事前に超過分の料金を払っておけば安く済むとオーストリア航空のサイトにあるのを知る。
そこで、ヨーロッパを周遊していた友人Aは次の移動分は事前払いにしようと考えた。
ここから友人Aはオーストリア航空に怒りを募らせていく事になる。
航空会社のサイトには電話かインターネットで荷物の超過分の事前支払いができますとあるのに、友人Aが探せど探せどその手続き方法が見つからなかったという。
更にビジネスラウンジ利用へのアップグレードなどのオススメ情報までは日本語表記だったサイトも、事前支払いに関する話になると急に英語になったのも友人Aの怒りを増す原因となる。
「なんで客にとって便利な割り引きの話になるといきなり英語になるんだよ！高い料金払わせたいだけかよ。全部日本語にしろ、日本語によ」とは友人Aの弁である。
結局、友人Aは英語に苦労しながらもなんとか事前支払いの手続きを見つけるも、その手続きに入ると何度やっても座席の変更かビジネスクラスへのアップグレードしかできないとなったそうだ。
このままではまた40ユーロを払わされる。 なんで23kgまで一律の超過料金なんだ。 他の乗客は明らかに8kgを越えてそうな大きい荷物を持ち込んでたがあれはなんだ。 友人Aの頭にはイライラと共にオーストリア航空への色々な文句が浮かんだという。
友人Aはどうしても１、２kgの超過に40ユーロも払いたくなかったという。 しかし、まだ友人Aの旅は半ば。これから日本へのお土産が増えることはあっても荷物が減ることはない。
こうなったらと友人Aは最後の手段に出た。 それは英語での電話による手続きであった。
経験のある人ならわかるかもしれないが電話で英会話をするといきなり難易度が上がる。
会った状態なら身振り手振りや紙に書いて伝えるなどの英会話以外のコミュニケーションルートもある。
当たり前だが電話では音声のみなので、聞き取れない時にでは書いてくださいとは言えないのである。
しかも、友人Aのスマホは海外ローミングにしてないので電話がかけれない。
どうするんだ友人Aよ。こういう時はいっそ40ユーロ払った方が楽じゃないのか？
しかし、友人Aのオーストリア航空への怒りはもはや金の問題だけではなくなっていた。 会社に文句を言わないとどうしても気が済まなくなっていたらしい。
そこで友人AのスマホはSIMフリーだったこともありプリペイドのSIMカードを買って、直接対決する方法を選んだ。
2Gまでネットができるうえに1000分まで電話で話せて10ユーロくらいだそうだ。
意を決してオーストリア航空のサポートセンターに電話したところ、これが担当のお姉さんの英語は聞き取りやすく対応も親切だった。
ただメアドを英語で伝える場面で「スペルを間違えないようにアルファのA、チャーリーのＣみたいな感じで言ってね」と言われる想定外の苦労はあったそうだ。
友人Aが言うには「とにかく手続き自体は何の問題もなく進んだよ。海外ならクレジットカードはマスターかVISAだな。JCBだとダメだったかもな。受付のお姉さんはノリがよくて明るい性格だったし、もっと早く電話にしておけば良かった。でもオーストリア航空は嫌いになった」との事である。
超過分の追加料金の40ユーロは安くはない。
しかし、友人A並みの英語コミュニケーションレベルになるまでにかかる費用を考えるなら、大半の日本人にとっては40ユーロ払った方が早い気もする。
友人Aの英語力は本人の自己申告によると英語でCNNやBBCが６割わかるレベルだそうだ。
このブログの勉強方法は友人Aがやっていた勉強方法も参考にしている。 友人Aの勉強方法の基本は「考えるな、練習しろ。人をあてにするな、まず自分でなんとかしろ」というスパルタ式である。
ヤングジャスティス シーズン3 配信局未定
アメリカのヤングジャスティスファンのブログやtwitterを見てると、未だにシーズン3はフェイクニュースじゃないと念押ししている。 どんだけフェイクニュースが溢れてんだよアメリカは！
フェイクニュースを疑いたくなるのもわかるのは、シーズン3がどんな形で配信されるかすら決まってないのもある。
シーズン2まで配信を担当していたのはカートゥーンネットワークだが、なぜか今回はそこでは放送されないだろうと言われている。
Netflixかワーナーブラのデジタル配信というのが有力な候補らしい。
日本での放送は早くても2019年以降だろう。
アメリカの配信形態がなんであれ日本ではカートゥーンネットワークが吹き替え版をやってくれればいいのだが。
しかし、シーズン1の日本語版DVDすら発売されてない事を考えると、ヤングジャスティスのシーズン3の日本語版吹き替えも危ういか？
Netflixで日本語吹き替え版が配信されるなら、これは加入を真面目に検討せねばならない。
失敗なんか気にしていては英語なぞ話せるようにはならない
ポイントサイトの紹介記事を書いた。
awesomefeliciaday.hatenablog.com
これ経由で登録してもらえばいきなり１０００ポイント分もらえる。
還元率１％の買い物で１０００ポイント貯めるなら10万円も買わないといけないのでこれは紹介される側にとっても得だし、こちらもブログ継続の励みになる。
お互いにポイントをもらえるなんて、つまりこれぞウィンウィンじゃないかと思った。
しかし、この記事を書いて以降ブログへのアクセス数はなぜか増えたがバナー経由で登録した人は０だった。
かけても０、足しても０のゼロだ。
英語の勉強なぞに無駄なお金と労力を費やす日本人が1人でも減ってくれればと始めたブログだが、2週間とはいえ訪問者の誰1人としてこのブログの提示したウィンウィンに賛同しなかったことにショックを受けた。
だが、気を取り直して次の記事を書くために記事をチェックしていたら、ハピタス紹介バナーをクリックしてもバナー画像が拡大されるだけでハピタスのサイトに飛ばない事に気づいた。
英語は微課金で習得しろというこのブログの主旨に賛同していなくても、バナー経由で登録して１０００ポイント（１０００円分）だけがっつりもらっとこうとクリックしてくれた人も1人くらいはいたかもしれない。
（8/28追記、登録しただけでもらえるのは２００ポイントだけだったという再び痛恨のミス）
ある種のアフェリエイトバナーを貼るなどという慣れないことをした挙句がこれである。
招待バナーを貼っておいてクリックしても招待されないのでは、ちょっとした罠にすらなっている。
逃がした魚は大きいで結局誰もバナー経由で登録しなかったかもしれないが、お互いに得するウィンウィンのチャンスを提示しておいてそれを自ら潰すとは。
アホ過ぎた。
だが己の凡ミスにいちいち落ち込んでしまうようでは英語などやってられないのだ。
失敗した分だけ上達するのが現実だ。
英語で読んでるこの本にもそういった事が書かれていた。
英語ネタで転んだら英語ネタで起き上がりたい。
というわけで性懲りもなくまた招待バナーを貼っておく。
８月中ならこのバナーを経由して登録するといきなり１０００ポイント（１０００円分）もらえる。
（お詫び。こう書いたが実際には登録して２００ポイントで、さらにポレットにチャージすると追加で８００ポイントもらえる仕組みだった。調べが甘くてすんませんでした。恥の上塗りとはこのこと。でもめげないでおく）
英語の勉強を頑張っているがちっとも話せるようにならないと悩んでしまっている人は貯めたポイントで、光文社文庫の「銅メダル英語」をめざせ！ 発想を変えれば今すぐ話せるを買うのすすめる。
100万語多読の最終効果？ ジャスティスリーグ ダーク voi.1 ”In The Dark"を英語で読み切ることについに成功
ブレーレイで見るつもりだったジャスティス・リーグ”ダーク”だが、表紙のカッコ良さに負けてコミック版の方を先に買ってしまった。
コミックとはいえ英語だから１ヶ月くらい時間をかけて少しずつ読むことになると長期戦を覚悟していたら、面白くて１日で読み終わった。
一気に読めた一番の理由は面白いからだが、もう一つの理由として読み終わるまでに辞書を使わなくて済んだ事も大きい。
どうしてもわからず辞書で調べた単語は全て合わせても１０個以下しかなかった。
ティーンタイタンズの無印とGOを英語音声だけで見まくった効果は伊達ではない。
"In the Dark"をすらすら読めたのは"英語"が出来るからというより、英語で表現されている内容にそもそも慣れているからだ。
ビジネス英語に長けたグローバルな人材だったらどんな英語でも理解できるはあり得ない。アメリカのティーン向けのアメコミ英語はちんぷんかんぷんな方が当たり前だ。
抽象的な漠然とした"英語"というものをいくら勉強しても、実際に使われている具体的な"言葉"につながっていかない。
だから学校で何年も抽象的な英語を勉強しても、海外の語学学校に留学しても英語が使えるようにならない。
ランゲージエクスチェンジで非英語圏の外国人と話してわかるのは、英語を勉強する外国人に比べたらむしろ日本人の英語の方がレベルが高い。
日本人が何年も勉強したのに英語を話せないのは能力の問題ではない。
他の外国人が具体的な情報を英語でやり取りしてる間に、日本人は"英語"という抽象的な概念を研究してたからなだけだ。
つまり、語学は勉強するよりも慣れるに限る。
1冊でも英語でアメコミを読み切ると、他もどんどん行ける気になる。
TOEIC９００点取れるまで勉強しても、アメコミを読む役には立たなかっただろう。その代わりアメコミが読めるからといって、TOEICで高得点が取れるようにもならないのだが。
多少のグロ描写があるがオカルトやホラー系が好きな人には英語で自信をつける用にジャスティスリーグ”ダーク”vol.1をお勧めする。
使われている英語はこんな感じ。
それにしてもアメコミは表紙のイラストがどんなに綺麗でも、肝心のコミックの方は絵のテイストが安定しないのが気になる。
1話ごとにキャラの顔が変わるというレベルではなく、同じページでコマごとに顔が変わる。同じコスチュームを着てなかったら別のキャラかと勘違いするレベル。
ジャスティスリーグダークではそれがほぼないので当たりである。
アメコミは日本語での情報が少ないから、買って開いてみるまでは当たりか外れかがわからない。
そのせいでアンティークを買うかのような敷居の高さがある。
そこで”英語”で情報収集である。
こんな時でもないと日本に住んでいて英語の出番なんかない。
Amazon.comでのジャスティス・リーグ”ダーク”シリーズの評価。
レビュー数 評価
vol.1 104 ☆4
vol.2 43 ☆4.5
vol.3 25 ☆4
vol.4 19 ☆3
vol.5 8 ☆4
vol.6 8 ☆3
おい！刊を重ねる毎に明らかに評価が下がっているぞ！
vol.1ではうんざりするほど長い感想もあったが、それはファンの熱意の証だった。
酷評のvol.6では感想の数も文字数も少ない。そこまでの酷評をもらうだけあって、vol.6は表紙の段階で同じシリーズかと思うほどの作画崩壊が起きている。
あれはあれでコレクターズアイテムとしては成立しているのかもしれない。
それにしてもアメコミの購読は敷居が高い。
数冊分をまとめて収録してあるColllected editionがあるにしても、クロスオーバーとなるとさすがについていけない。
vol.2"The books of Magic"は"I,Vampia"のVol.2も読まないとストーリーが補完されないとレビューやWikipediaにあったが、知らないでジャスティスリーグ”ダーク”だけ買っていると「なんだこれ？」という事になるわけだ。
vol.3"Death of Magic"に至っては本家ジャスティスリーグとのクロスオーバーなだけでなく、ＪＬＡとPhantom Strangerも絡んでくる。
何冊買わないといけないんだよ。
もともとヤングジャスティスに登場していたザターナがメンバーなのと表紙が綺麗だというだけでvol.1を買ってしまった。
他のメンバーについてはなんら知識なし。
ジャスティスリーグの霊能専門班というからリーグメンバーとの絡みもあるんだろうくらいの見込みだった。
だが#1ではバットマン、ワンダーウーマン、スーパーマン、サイボーグが活躍するも、ザターナがいる以外に”ダーク”チームはジャスティスリーグとは関連がない。
これでVol.1が楽しめたのはビギナーズラック的な幸運だろう。
amazonレビューの妥当性を信じる私はvol.3以降は買わないつもりだ。
